Sydney Sweeney, whose "Euphoria" character becomes an online sex worker, reportedly insisted on the storyline's graphic nudity.