President Lee Jae Myung’s Democratic Party risks defeat in the Seoul mayoral race amid a ballot paper shortage controversy.