Treasury Secretary Scott Bessent confronted Sen. Ron Wyden about his son's emails with Jeffrey Epstein during a tense budget hearing exchange.