A woman accused of slavery offences after returning from Syria has hit a stumbling block before her latest court appearance.