The rider allegedly lost control of the two-wheeler after encountering a speed breaker, causing all three occupants to be thrown onto the road