Former senator Antonio Trillanes IV did not make the statement; artificial intelligence detection tools flagged the video as AI-generated