The acclaimed artist’s new commission for Science Gallery Melbourne is a call-back to her first hyperrealistic sculpture from 24 years ago.