A Greens senator has questioned a major detail in the government’s new tax laws that could see the Coalition, One Nation or Labor itself gut the proposed reforms.