For the first time since his return, Gerrit Cole looked human. And the Yankees' offense couldn't bail him out in their loss to the Guardians.