Minst 16 sivile ble drept da IS-tilknyttede opprørere angrep en landsby i et ebolarammet område øst i Kongo, sier en militær talsperson.