A judge is set to make a major ruling about a viral video of two Sydney nurses accused of threatening Israeli patients, ahead of their August trial.