Javier Aguirre has set his team up to be resilient and uncomfortable to play against. He wants Mexico to suffer to get ahead