An NYU spokesman said the school would 'immediately pursue our disciplinary procedures, which carry the most severe consequences'