The Trump administration will increase tariffs on Australian exports within weeks, with US officials citing issues over anti-slavery measures.