Families shelter in community centres as attacks spread in Western Cape, with few prosecutions for anti-foreigner witch-hunts nationwide.