The governor said the Department of Homeland Security’s actions at Delaney Hall raise “serious questions.”