Downscaled plans have been resubmitted to build a block of flats in a village, despite ongoing fears surrounding its appearance and parking issues.