A 16th-century house has “reluctantly” been put up for sale by the trustees of a charity to fund vital repairs to a landmark.