A video questioning why guests were suddenly told to leave a Travelodge sparked unsupported speculation it was being cleared for asylum seekers.