Aaron Judge is going back for “more high-power, more specific” tests around the rib and chest area to get a “really strong diagnosis of things.”