The latest episode of RTE’s ‘Pirate Predator’ also investigates the DJ’s ties to serial abuser Jimmy Savile.