India’s money-market turnover jumped to a record as state-owned lenders stepped up borrowing to fund booming credit demand.