Discontent about the SNP leadership’s attitude to open government could start to spread to the party’s own supporters unless things change