When so many contemporary novels seem laced with the internet’s house style, this novel feels almost radical.