The media frenzy over Australia getting “second-hand submarines” from the US shows successive governments haven’t done enough to sell the deal.