Nissan’s body-on-frame family starts with the rugged Xterra SUV and includes a new Frontier pickup and more.