Drugs, peptides and weapons have been seized during a sweep of properties in Melbourne as police target a major crime syndicate.