Senator David Pocock has lashed the government again over its gas tax, claiming Australians will pay almost as much for new passports.