In the first of a special World Cup series on The Athletic, the Succession star discusses how and why he fell in love with the sport