The missing tree, planted by a son in memory of his late father at Bewbush Millpond in Crawley, contained his father's ashes mixed into the soil