A Big Issue vendor has described his dog as his "partner in crime" as part of a new campaign calling for more pet-friendly housing.