Datatilsynet har ilagt Elkjøp et overtredelsesgebyr på 20 millioner kroner for brudd på personvernreglene i selskapets kundeklubb.