Knotty love squares and awkward acquaintances – plus everything else we know so far about the ‘American royal wedding’