BHP’s biggest community investment in WA will fund new school facilities, housing and an aquatic centre in Port Hedland.