Four men have been fined more than $9000 after booing during the Anzac Day Dawn Service in Melbourne.