Walmart placed a token limit on its internal vibe coding tool, Code Puppy, reflecting the retailer's cost-conscious approach to AI.