Fashion critic's remarks about actor's alleged facial enhancements reignite discussions about cosmetic procedures