PayPay, Japan's dominant payments app, said it will take a 70.2% stake in privately held T&D Financial Life Insurance.