Et stort byggeprosjekt knyttet til svigersønnen til USAs president Donald Trump har ført til voldsomme demonstrasjoner i Albania.