With their blend of taste and market savvy, literary agents have been both invisible and necessary in contemporary American fiction.