Harriet Clark’s debut novel is a fable-like story of growing up in the fallout of a family’s radical dreams.