Since Mikhail Bakhtin became widely known in the 1980s, his book on Rabelais has perplexed readers for its seemingly contradictory stance to everything else he wrote.