The languid melodies of Vincenzo Bellini’s operas look simple and spare on the page, but they are exacting, even merciless for singers.