The Massachusetts-based startup more than doubled its valuation in seven months, and plans to grow its headcount by as much as 70% by year end