Since Ben Wallace is evading investigation, he has been placed on an international wanted list, the agency said