EU authorities say enforcement efforts have improved but remain inadequate on smaller peat-cutting sites