The public prosecutor leading the investigation in Italy says he has ‘never seen such cruelty’ in 30 years of work