Nigeria was listed among 60 economies facing possible US trade penalties after an investigation into alleged failures to curb forced labour imports.