Burger King is adding a spicy new menu item for the summer that seems eerily similar to a key offering at a rival fast food chain.