A strain with no known treatment or vaccine is spreading fast, and the international system built to contain outbreaks is in crisis.